:45:11
He'll be here soon.
:45:26
Got an appointment or something?
:45:28
I'm gonna get Takeshita's killer.
:45:34
Idiot! That's not your job.
:45:36
Leave that to the cops.
We'll look into it.
:45:39
No way.
:45:41
An eye for an eye,
a tooth for a tooth.
:45:44
I'll kill the killers.
:45:46
But
:45:47
Stop right here.
:45:48
Don't stop. Take us to police HQ.
:45:49
Stop!
:45:54
Stop!
:45:58
Don't worry. I'll be in touch.
:46:00
Take him home.
:46:10
I'm arresting you
for illegal possession of a firearm.
:46:25
Gonna use handcuffs?
:46:26
Don't be an idiot!
:46:37
Don't take it out on the car, you jerk!
:46:40
Damn it! He tricked us!
:46:43
Who told you about this?
:46:46
I'm too ashamed to say.
:46:50
He looks like he's in a hurry.
:46:55
He mustn't see us.
:46:58
Hide, you idiot!