:51:10
We have just one thing
to say to you:
:51:14
You pay us again.
:51:16
Mr. Ishiyama, you've got it wrong.
I swear we didn't do it.
:51:20
The only ones who knew
the details were you and us.
:51:24
But
:51:26
If you don't pay again, then fine.
:51:28
That'll be the end of our dealings.
:51:33
Wait a minute.
:51:34
Please don't jump to conclusions.
:51:38
Boss.
:51:49
What is it, Shibata?
:51:52
That guy driving the car!
:51:55
He's a cop!
I'm sure I saw him in Kobe!
:51:59
Who was it?
:52:02
It was Jo.
:52:07
That's four million for me.
Not a bad deal.
:52:12
Let's do business again sometime.
:52:14
I'd be happy too,
but are you sure it's okay?
:52:18
Not all of Nomoto's men are fools.
:52:21
I know.
:52:32
Just to join me for lunch.
That's all.
:52:35
Have her wait at the Hibiya.
:52:38
A red flower on her handbag?
:52:41
Got it.
:52:44
Here it is.