:54:00
Go tell Hideo
he should be more selective!
:54:02
Anything else?
:54:04
Tell him he's an idiot too!
:54:16
Minami, let's get it over with.
:54:19
I can't shoot Jo!
:54:28
Where's the loot?
:54:29
What loot?
:54:30
The money your men took
from Mr. Shibata.
:54:33
What are you talking about?
:54:40
You're with the Kobe police.
:54:42
I met you three years ago.
:54:47
Look!
:54:49
You idiot!
:54:51
Why didn't you just ask me
if you wanted to know about that?
:54:54
That picture means nothing.
:54:56
So you're a cop, huh?
:54:57
I was.
:55:10
Listen. Three years ago,
:55:13
I was arrested
for assault and embezzlement.
:55:18
Don't forget I did time too!
:55:22
Check it out.
:55:24
It was in the police gazette
three years ago.
:55:26
Damn!
:55:28
You cut my finger for that!
:55:33
Get someone to check it out!
:55:36
"Detective Mizuno arrested
for assault and embezzlement."
:55:44
I'll get you back for this, boss!
:55:47
You idiot!
Don't talk to him like that!
:55:49
Hold it.
:55:51
You have reason to be angry.
I'm sorry.
:55:55
Let's settle this.
:55:58
How much do you want
for your finger?