:24:22
Насам.
- Благодаря ви. Вие трябва да сте дъщерята.
:24:26
Аз ще ви ги простра.
- Не, благодаря ви. Мога и сам да го направя.
:24:31
Но защо?
- И сам мога.
:24:40
Това е добро упражнение.
:24:52
Тази къща била ли е някога място за хазарт?
:24:59
Да, на Якудза, но преди 5 години
беше взета от наследника Сакичи.
:25:06
Вместо да напуснем това селище, ние се заехме
с ръководенето на тази страноприемница.
:25:14
Ти обичаш този наследник на Шимонада, нали?
:25:20
Да, обичам го.
:25:26
Но...
- Но какво?
:25:30
Това ще е голям срам за баща ми.
:25:34
Аз съм изоставено дете.
:25:38
Така е. Аз бях изоставена
и татко ме намери и доведе тук.
:25:43
Не познавам истинските си родители.
- Ясно...
:25:51
Татко не може да забрави старата си мечта.
:25:58
Все още му липсва хубавия живот,
който водехме преди пет години.