:08:01
Banquero Okishi, gracias por venir.
:08:04
Sakichi, en estos tiempos,
me agrada ver que el local está lleno.
:08:07
Yagiri, Tamamura, están todos aquí.
:08:10
Si no fuera por estas ocasiones
nunca podríamos verle.
:08:12
Eso es verdad.
:08:28
Qué desea?
:08:31
Vine a ver a la madre
de Kisuke de Monju.
:08:36
Kisuke?
Ese tonto solo me trae problemas.
:08:42
- Entonces, ud es su madre?
- Si. Qué es lo que ha hecho ahora?
:08:50
Qué sucede?
Ud me está asustando!
:08:53
Por favor, perdóneme.
Lo he matado.
:08:58
- Ud, ud mató a Kisuke?
- Sí.
:09:06
- Kisuke está muerto?
- Sí.
:09:20
EL venir aquí a nombre propio
demuestra que no eres un malhechor.
:09:29
Lo que me gustaría saber es,
uds dos lucharon dignamente?
:09:40
Sí, fué una pelea limpia,
de acuerdo con las reglas.
:09:47
Es todo cuanto necesitaba oír.
:09:58
Le traje esto de Kisuke.
Hay 10 ryo ahí dentro.