:33:03
- Es el jefe Kunisada.
- Ah, el jefe Kunisada.
:33:08
- Como está ud?
- Vivita y coleando.
:33:12
- Donde está el joven Sakichi?
- Esta en su Hana-kai.
:33:17
Pero jefe, no debe llamarlo así.
Ahora es un respetable heredero.
:33:23
Sí, lo es. Uds lo amamantan
para que se haga un gran jugador.
:33:28
A proposito Maki,
alguna noticia de tu hijo?
:33:40
Le gustaría hospedarse esta noche?
Tenemos preparado un baño caliente.
:33:49
- Hey, Zatoichi esta albergado aquí?
- Zatoichi?
:33:54
Qué pasa aquí?
:33:59
Si se refiere al masajista,
está aquí.
:34:04
- Es usted?
- Qué pasa con él?
:34:10
Acabo de oirlo en la taberna.
Todos hablan acerca
:34:13
de su demostración de esgrima frente
a todos los jefes en la Hana-kai.
:34:17
Demostración de esgrima?
:34:23
No es un masajista corriente.
Su maestria en la esgrima es asombrosa!
:34:30
Es mejor que yo?
Yo nunca he perdido!
:34:35
Escuchen la historia.
:34:38
Hace 3 años, en una gran pelea
cerca del rio Sasagawa,
:34:41
él derribó a un famoso
esgrimista de un solo tajo!
:34:48
Su espada es brillante y fría,
:34:50
lo único que no ha cortado
en este mundo,
:34:53
es el aceite o el amor de los amantes.
:34:55
Lo que acabo de escuchar en la taberna,
es la historia de Zatoichi!