:56:04
- Jefe.
- Maki, estabas ahí.
:56:10
Va realmente a hacer eso?
Recuerde, su rival es Zatoichi.
:56:17
- Enfréntelo.
- Maki!
:56:21
Es Yagiri quien realmente me
está enfrentando.
:56:23
Qué?
:56:25
Su verdadera intención es apoderarse
de todo el territorio.
:56:30
Me está acorralando para lograrlo.
:56:34
Pero de nada sirve hablar de eso.
No tengo pruebas.
:56:41
- Qué va a hacer?
- Cualquier cosa que haga, deberé hacerla solo.
:56:47
El peso de la casa Shimonida
esta sobre mis hombros.
:56:51
Los débiles pierden el territorio,
esa es la ley Yakuza.
:56:58
Debo hacerlo a toda costa.
:57:17
- Ah, Maki.
- Nobu-san, gracias.
:57:23
Debo hablarle en privado.
:57:39
Le ruego, váyase discretamente.
:57:47
Me está diciendo que huya?
:57:51
Esta noche. Ahora mismo.
:57:58
Estaba segura que ya se había dado cuenta.
Es por eso que vine a pedírselo.