A Shot in the Dark

1:34:00

- Lháøi.
- Dìkuji.

1:34:02

A co ty a Simone?

1:34:04

- A ty a Georges?
- Tys ho zabila.

1:34:07

- Vidìl jsem tì jít do skleníku.
- Blázen. Proè bych zabíjela Georgese?

1:34:11

- Mìli jste pomìr.
- Proto jsem ho zabila?

1:34:14

Protože jsi vìdìla,
že si to rozdává s Madame.

1:34:16

- Zabila jsi Dudu.
- Lháøko.

1:34:18

- Vidìla jsem tì.
- Proè bych mìla zabíjet Dudu?

1:34:21

Protože jsi zjistila,
že má pomìr s Pierrem.

1:34:25

- Lžeš.
- Øekla mi to.

1:34:27

Protože jste s Dudu vydírali Madame.

1:34:30

- Lháøi.
- Vidìla, jak Madame zabila Miguela.

1:34:33

- Ticho.
- To není možné.

1:34:35

Georges vidìl, jak pan Ballon
vylézá z Mariina okna po té støelbì.

1:34:39

Já jsem ho nezabil.
Byl jsem v tom šatníku.

1:34:42

Má žena si myslela,
že jsem u Marie a zastøelila Miguela.

1:34:45

- Dal jsem pistoli Marii do ruky.
- Za to vás zatýkám.

1:34:49

- Neplete se do toho.
- Ty farizejský pokrytèe.

1:34:52

A co Henri?

1:34:54

- Zabil jsi ho.
- Proè bych to dìlal?

1:34:56

- Zatýkám vás.
- Ticho.

1:34:58

Vidìla jsem tì vléct mrtvolu k Marii.

1:35:00

- To jste byl vy.
- Proè bych zabíjel Henriho?

1:35:13

298, 299...

1:35:20

Hercule, rozsvite.

1:35:28

Pus mì dovnitø, Benjamine.

1:35:36

Zastavte.
Vrate se, vy blázni.

1:35:40

- Clouseau, zastavte je.
- Co?

1:35:43

- Bomba.
- Cože?

1:35:48

Bomba?

1:35:51

- Byla pro vás.
- Co tím myslíte, že byla pro mì?

1:35:56

Portýr, ti dva zákazníci a ten kozák,

1:35:58

a teï šest dalších nevinných lidí.