:18:00
Du godeste, hvor er her indelukket.
:18:03
- Din frakke.
- Ja, det er min.
:18:04
- Der er ild i den.
- Hvad?
:18:07
Der er ild i min frakke.
:18:10
Du godeste, den brænder.
:18:18
Han røg ud af vinduet.
:18:28
Er du uskadt?
:18:33
- Jeg har det fint, tak.
- I så tilfælde kan du tage hjem.
:18:38
- Tage hjem?
- Du er fritaget.
:18:42
Jeg tager over.
Godaften, Clouseau.
:18:48
Godaften, sir.
:18:59
- Undskyld, sir.
- Din idiot. Dit fjols.
:19:03
Det var godt, jeg ikke reagerede i blinde.
Jeg kunne have dræbt dig.
:19:12
Dit fjols.
:19:16
Du er nu taget af sagen.
:19:28
Tilbage til byen.
:19:37
- Hvornår får jeg rapporten?
- I morgen tidlig.
:19:43
Undskyld. M Ballon?
:19:46
- Jeg er kommissær Dreyfus.
- Hvor er politiinspektør Clouseau?
:19:51
Jeg overtager ledelsen
af efterforskningen.
:19:54
Du og Mme Ballon bliver ikke ulejliget
:19:57
og familien Ballon vil ikke lide
under pressens sensationslyst.