:18:00
That is the way we work.
Because if we work the other way...
:18:04
Goodness, it's a bit stuffy in here.
:18:07
- Your coat!
- Yes, it is my coat.
:18:08
- But it's on fire!
- What?
:18:11
My coat is on fire!
:18:14
My goodness, l'm burning!
:18:21
- Clouseau?
- Argh!
:18:22
He fell out of the window!
:18:25
(Dreyfus) Clouseau?
:18:32
(Maria) Are you all right?
:18:34
Mm? Oh, yes.
I'm perfectly all right, thank you.
:18:38
- In that case, you may go home.
- Go home?
:18:43
- You are relieved.
- Relieved?
:18:45
I am taking charge. Good night, Clouseau.
:18:52
Good night, sir.
:19:01
- Argh!
- I'm sorry, sir.
:19:05
You idiot. You fool. It's a good job
l was able to check my reflexes.
:19:09
I might have killed you with a karate chop.
:19:16
You...
:19:18
you fool!
:19:20
Just for that you are... you're off the case.
:19:32
Back to town.
:19:41
- When can l have the report?
- First thing in the morning.
:19:46
- Excuse me. M Ballon?
- Yes.
:19:50
- I'm Commissioner Dreyfus.
- Ah. Where's lnspector Clouseau?
:19:55
I'm taking charge of this investigation.
:19:58
You and Mme Ballon
will not be inconvenienced