:39:00
No more subtle interrogation.
:39:04
For her own sake,
and for the sake ofjustice,
:39:08
I will resort to any means, short
of brute force, to drag it out of her.
:39:15
True, she will suffer.
:39:17
But in the end she will be free
and we will have our killer.
:39:23
- You released her again?
- Yes, sir.
:39:50
(siren)
:40:02
Shall we settle this now, or do you intend
making me late for the recital?
:40:06
We can't just fire her.
She has given us no cause.
:40:10
Cause? We are up to our necks
in dead bodies.
:40:13
What are you waiting for?
The last act of Hamlet?
:40:16
If you compare our household
with a Shakespearean tragedy,
:40:19
I suggest that Macbeth
would be more appropriate.
:40:23
Oh, darling, my cue ball.
:40:46
That was Mme Ballon.
:40:48
Follow her. When you have discovered
her destination, call me immediately.
:40:55
(Maurice) lnspector Clouseau.