:50:02
Mm-hm.
:50:07
Give me ten men like Clouseau
and l could destroy the world.
:50:13
- Where is he now?
- I don't know.
:50:15
After l got his release he got a phone call.
:50:18
He ran out of his office saying he had an
important lead that would crack the case.
:50:22
This case is already so full of cracks
l guess one more won't make a difference.
:50:34
- François?
- Yes, Commissioner?
:50:37
I've just cut off my thumb.
:50:43
(horn)
:50:52
Now then. You say you followed Maria
Gambrelli to this godforsaken place.
:50:57
She took a taxi this far,
then l followed her up the pathway
:51:00
to the entrance to Camp Sunshine.
:51:02
- Camp Sunshine?
- Yes.
:51:04
I'd have called you but then
l saw Dudu the maid also enter.
:51:07
- up the path?
- Yes, but...
:51:09
Look, you return to the Ballon residence
and look for more clues.
:51:13
- Inspector...
- I will try to see what is afoot here.
:51:16
- Inspector, l think l should...
- Hurry up. There's not a second to lose.
:51:47
Good afternoon.
:51:49
Hm.
:51:50
I am lnspector Clouseau of the Sûreté.
:51:54
Oh.
:51:55
Tell me, have you anyone registered here
by the name of Maria Gambrelli?