1:04:00
It's an interesting theory,
but what if you are wrong?
1:04:05
I know it's a remote possibility,
1:04:07
but what if you are wrong and
Ballon is not protecting Gambrelli?
1:04:11
What if she is innocent,
as Clouseau claims?
1:04:14
- Ridiculous.
- But a possibility.
1:04:17
What if Ballon is protecting someone else,
1:04:19
or what if Ballon himself
is the guilty party?
1:04:23
- It's a sadistic thing to suggest.
- But for the sake of discussion,
1:04:27
what if you are wrong,
1:04:29
and Clouseau - a fool,
a complete and utter fool...
1:04:34
- I'd be ruined.
- It's something to consider.
1:04:45
- François?
- Yes, Commissioner?
1:04:48
Would you please call for a doctor?
1:04:51
Are you ill?
1:04:53
I seem to have stabbed myself
with a letter opener.
1:05:18
Argh!
1:05:20
Kato, you fool. Get off of me,
will you? Get off me!
1:05:23
Kato, what are you doing? Not now.
1:05:33
Kato. Release me, you fool.
1:05:36
(phone rings)
1:05:40
Inspector Clouseau's residence.
1:05:42
Give me that telephone, you idiot.
1:05:47
- Inspector Clouseau here.
- This is the commissioner.
1:05:50
You are back on the Gambrelli case.
1:05:53
(yelps)
1:05:54
Well, Kato, l'm back on the case.
1:05:57
(karate cry)