:09:13
Monsieur Dreyfus. E una catastrofe.
:09:16
C'è stato un omicidio
allo Chateau de la Pierre Blanche.
:09:19
E allora?
:09:21
- Monsieur Ballon.
- Ballon, il milionario?
:09:24
Questa si che è una catastrofe.
:09:27
Non è tanto l'omicidio in sé
a essere una catastrofe.
:09:30
Il rapporto diceva solo che avevano
sparato a qualcuno, e riportava l'indirizzo.
:09:35
Mi sono reso conto solo adesso
che si trattava della casa di Ballon.
:09:39
- E allora?
- Allora ho commesso un grave errore.
:09:45
A chi hai assegnato il caso?
:09:48
- Clouseau.
- Oh, mio Dio.
:10:17
- Ispettore Clouseau.
- Buonasera.
:10:25
- Come si chiama?
- Henri LaFarge.
:10:28
Prendi nota.
:10:30
- Lei è il maggiordomo?
- Il capo maggiordomo.
:10:34
Cancella "maggiordomo"
e metti "capo maggiordomo".
:10:43
Lui è Monsieur Ballon.
:10:45
Onorato di conoscerla.
:10:48
Mi scusi.
Sono l'ispettore Clouseau della Sûreté.
:10:53
Mi scuso per il mio aspetto.
Ho avuto un piccolo incidente.
:10:57
Vuole un accappatoio?