:18:00
Questo è il nostro modo di procedere.
Se facessimo l'opposto...
:18:04
Santo cielo, si soffoca qui dentro.
:18:07
- Il suo impermeabile.
- Si, è mio.
:18:08
- Sta andando a fuoco.
- Cosa?
:18:11
Il mio impermeabile sta andando a fuoco.
:18:14
Santo cielo, sto bruciando.
:18:22
E caduto dalla finestra.
:18:32
Sta bene?
:18:37
- Sto benissimo, grazie.
- Allora puô anche andare a casa.
:18:42
- Andare a casa?
- Lei è sollevato dal caso.
:18:45
Assumo io le indagini.
Buonanotte, Clouseau.
:18:52
Buonanotte, signore.
:19:03
- Mi scusi, signore.
- Idiota. Deficiente.
:19:07
Per fortuna ho controllato i miei riflessi.
Potevo ucciderti con un colpo di karate.
:19:16
Deficiente.
:19:20
Dopo questa, sei esonerato dal caso.
:19:32
Torniamo in città.
:19:41
- Quando posso avere il rapporto?
- Domattina presto.
:19:46
Mi scusi. Monsieur Ballon?
:19:50
- Sono il commissario Dreyfus.
- Dov'è l'ispettore Clouseau?
:19:55
Mi occuperô
personalmente delle indagini.
:19:58
Non arrecheremo alcun disturbo
a lei e a Madame Ballon,