:38:02
Três - as unicas impressöes digitais
na arma do crime eram as dela,
:38:06
e quatro - o pessoal doméstico
dos Ballon tem alibis perfeitos.
:38:12
Ora bem , Hercule,
o que se depreende dos factos?
:38:17
A Maria matou o jardineiro Georges.
:38:20
Idiota. So um recruta chegaria
a uma conclusäo dessas.
:38:24
- Mas os factos...
- Oiça.
:38:26
Quem matou o Miguel matou o Georges
para encobrir o primeiro crime.
:38:31
Esta a deitar as culpas
para a pobre da criada.
:38:35
Suspeita de quem?
:38:38
Suspeito de todos.
:38:42
Acho que é possivel.
:38:44
Como assim?
Eu so lido com certezas.
:38:48
Tenho de a quebrar, de a fazer
confessar que esta a proteger alguém
:38:52
e depois força-la a divulgar
a identidade dele.
:38:57
Näo vamos andar mais
a jogar às escondidas.
:39:00
Nada de interrogatorios subtis.
:39:04
Para bem dela,
e da justiça,
:39:08
hei-de recorrer a tudo, menos à
força bruta, para lho arrancar.
:39:15
E verdade que vai sofrer.
:39:17
Mas no fim sera livre
e nos apanhamos o assassino.
:39:23
Libertou-a outra vez?