:33:04
- alustaksime otsemaid koordineeritud ja totaalset
rünnakut nende kõigi lennuväljade -
:33:08
- ja raketibaaside vastu,
oleks meil head väljavaated üllatada neid.
:33:12
Pagan, meil on viis ühe vastu
üleolek rakettide osas.
:33:15
Suudame kergelt saata
kolm raketti igasse sihtmärki -
:33:18
- hoides ikkagi alles tõhusat reservjõudu
mis tahes teiste võimalike juhuste jaoks.
:33:22
Kuuendaks: mitteametlik uurimus, mille me
viisime läbi sellise juhtumi puhuks, -
:33:27
- osutas, et hävitaksime 90%
nende tuumasuutlikusest.
:33:32
Oleksime niisiis võidukad, kandes ainult
tagasihoidlikke ja vastuvõetavaid -
:33:36
tsiviilkaotusi nende
järele jäänud vägede poolt,-
:33:38
- kes oleksid väga rängalt kahjustatud
ja koordineerimatud.
:33:42
Kindral, meie maa pühendunud
põhimõte on mitte kunagi -
:33:46
- olla esimesed, kes
ründavad tuumarelvadega.
:33:47
Noh, hr. president, ütleksin, et kindral
Ripper on juba lükanud ümber selle põhimõtte.
:33:52
See ei olnud riikliku poliitikaga
kooskõlas olev tegu -
:33:54
- ja meil on veel võimalusi.
:33:57
Hr. president ...
:34:01
Läheneme kiiresti tõe hetkele meie endi kui
inimeste ja meie rahva elu suhtes.
:34:06
Tõde ei ole alati meeldiv.
Kuid nüüd tuleb teha valik -
:34:11
- kahe kahetsusväärse, kuid
eristatava sõjajärgse stsenaariumi vahel:
:34:17
Ühes oleks 20 miljon surnut,
ja teises 150 miljon surnut.
:34:22
- Olete rääkimas massimõrvast,
kindral, mitte sõjast.
:34:26
Hr. president, ma ei räägi,
et meie soeng segigi ei läheks.
:34:29
Kuid mitte rohkem kui 10 - 20 miljonit surnut.
Maksimaalselt! Olenedes pausidest ...
:34:36
Ma ei lähe ajalukku
suurima massimõrvarina peale Adolf Hitlerit.
:34:40
Oleks vist parem, söör, kui oleksite
rohkem mures ameerika rahva -
:34:44
- kui oma imago pärast
ajalooraamatutes.
:34:46
Kindral Turgidson, arvan, et olen kuulnud
teid küllalt piisavalt, tänan.
:34:52
Hr. president, nende suursaadik ootab ülakorrusel.
- Hästi. Kas on mingeid raskusi?
:34:56
- Tal on raskusi selle rahvasaadikute pundiga.
- Jah, selle suhtes ei saa me midagi ette võtta.
:34:59
Juhatage ta kohe siia alla.
- Jah, söör.