:49:03
- j'en ai conclu que ce n'était pas
une dissuasion efficace, -
:49:08
- pour des raisons
parfaitement évidentes.
:49:12
ll est donc possible
de faire un tel engin?
:49:19
La technologie requise
est facilement dans les moyens -
:49:24
- de la plus petite
des puissances nucléaires.
:49:28
ll suffit d'avoir le courage
de le faire.
:49:33
Comment est-ce possible qu'il soit
impossible de la désamorcer?
:49:39
Ce n'est pas seulement possible,
c'est essentiel.
:49:45
C'est le principe même
de cette machine.
:49:49
La dissuasion, c'est l'art de
produire dans l'esprit de l'ennemi -
:49:54
- la peur d'attaquer.
:49:57
En raison du processus automatisé
de prise de décision -
:50:02
- qui nous empêche d'agir, -
:50:06
- la machine du Jugement dernier est
terrifiante et simple à comprendre.
:50:11
Et c'est tout à fait crédible.
:50:15
Si seulement on en avait une...
:50:18
Comment se déclenche-t-elle?
:50:21
C'est remarquablement simple
à faire.
:50:25
Quand vous enterrez des bombes,
peu importe la taille.
:50:31
Ensuite, elles sont connectées
à un complexe géant d'ordinateurs.
:50:37
Une série de circonstances
spécifiques et claires -
:50:43
- déclenchant l'explosion
des bombes, -
:50:46
- sont programmées
dans une banque de données...
:50:52
Folamour? C'est quoi, ce nom?
Ce n'est pas un nom boche?
:50:57
ll a changé de nom.
ll s'appelait Merkwürdichliebe.