:55:17
- Mes gars ont dû se rendre.
- Eh oui, voilà.
:55:22
Ecoute, tant qu'il est encore temps,
rappelons l'escadre...
:55:29
Ces gars, c'étaient mes enfants.
Et ils me laissent tomber.
:55:35
Non, Jack, pas du tout. Je suis sûr
qu'ils ont fait de leur mieux.
:55:39
Je suis sûr qu'ils sont morts
en pensant à toi... Jack.
:55:44
Supposons que l'eau ne soit
plus bonne... On ne sait jamais.
:55:49
Mais regarde-moi.
Ai-je l'air tout fripé et malade?
:55:55
Je bois beaucoup d'eau.
Je suis un homme qui aime l'eau.
:55:59
Je peux te jurer que mes fluides
corporels sont en parfaite santé.
:56:05
- Pas le moindre problème.
- As-tu été prisonnier de guerre?
:56:09
Le temps nous est compté... Quoi?
:56:14
- As-tu été prisonnier de guerre?
- Oui, je l'ai été.
:56:18
- lls t'ont torturé?
- Oui, ils m'ont torturé.
:56:22
J'ai été torturé par les Japonais.
Pas du joli.
:56:26
- Que s'est-il passé?
- Ce n'est pas facile d'en parler.
:56:32
En fait, ils m'ont mis
sur la voie ferrée de Rangoon.
:56:37
Je posais des rails
pour les teuf-teufs japonais.
:56:41
Quand ils t'ont torturé,
tu as parlé?
:56:46
Non...
:56:49
Je ne pense pas qu'ils voulaient
me faire parler.
:56:52
lls voulaient juste s'amuser un peu.
:56:55
Et ils font de si beaux
appareils photos...