:56:05
- Nada de nada.
- Já foi prisioneiro de guerra?
:56:09
O tempo começa a... O quê?
:56:14
- Já foi prisioneiro de guerra?
- Fui sim.
:56:18
- E torturam-no?
- Sim.
:56:22
Fui torturado peIos japoneses.
Não é uma coisa muito bonita.
:56:26
- Que se passou?
- É difíciI pensar nisso agora.
:56:32
O que se passou foi
que me apanharam em Rangoon.
:56:37
Eu estava a montar as Iinhas férreas
para os pouca-terra japoneses.
:56:41
Quando o torturaram,
faIou?
:56:46
Não...
:56:49
Acho
que nem queriam que eu faIasse.
:56:52
EIes estavam só a divertir-se.
:56:55
É estranho que façam
máquinas fotográficas tão boas.
:57:00
AqueIes paIhaços aIi fora vão
apertar comigo por causa do código.
:57:08
É capaz de ter razão.
:57:13
- Conseguirei resistir à tortura?
- Nunca se sabe.
:57:19
O meu conseIho
é que me dê o código agora, -
:57:23
- e se eIes se armarem em duros,
enfrentamo-Ios juntos.
:57:29
Você com a tua arma
e eu a dar-Ihe as munições.
:57:35
Eu acredito
numa vida depois desta.
:57:42
Sei que terei de responder peIo
que fiz...e acho que sou capaz.
:57:49
CIaro que é capaz.
:57:52
Eu também sou reIigioso, Jack.
Acredito em todas essas coisas.
:57:58
Deixou cair a arma.
Eu pego nisso.