1:17:01
Nu va fi nimãnui de folos
dacã se activeazã dispozitivul apocaliptic.
1:17:07
Nu are rost sã te enervezi
într-un moment ca ãsta!
1:17:13
Rãmai cu picioarele pe pãmânt, Dimitri.
1:17:17
Eu nu...
Nu devin...
1:17:19
Nu, Dimitri, sunt doar îngrijorat.
1:17:22
Asta este tot.
1:17:24
Dacã Comandamentul nostru aerian spune cã
þinta principalã este Laputa...
1:17:27
...iar cea secundarã este Borchov,
înseamnã cã este adevãrat.
1:17:31
Dar trebuie sã crezi asta!
1:17:33
Dimitri, aº putea sã-þi dau...
1:17:36
Aº putea doar sã-þi dau un sfat, Dimitri?
1:17:40
Ascultã, Dimitri.
1:17:41
Adunã toatã apãrarea voastrã aerianã
în acele douã sectoare
ºi este imposibil sã ratezi!
1:17:51
Dacã continuãm sã pierdem combustibil
în ritmul ãsta...
1:17:55
...estimez cã mai avem doar
38 de minute de zbor...
1:17:59
...ºi nu vom ajunge nici mãcar
la þinta principalã.
1:18:02
La naiba, mi-ai spus la început cã
putem atinge þinta principalã!
1:18:06
Îmi pare rãu. Estimarea aceea se baza pe
viteza iniþialã cu care pierdeam combustibil...
1:18:10
...ºi nu pe cea de 205.
1:18:12
Nu îmi pasã de
modul în care ai facut calculele...
1:18:14
...vreau doar sã ajungem
la þinta principalã, înþelegi?
1:18:16
Îmi pare rãu, domnule,
dar acestea sunt cifrele.
1:18:20
Am fi norocoºi dacã am ajunge
la nava meteorologicã Tango Delta.
1:18:23
La naiba!
1:18:25
Doar n-am venit panã aici doar ca sã
bãgãm avionul ãsta la apã.
1:18:30
Care este cea mai apropiatã þintã?
1:18:41
Dacã viteza de pierdere a combustibilului
nu va creºte...
1:18:43
...am putea avea ºansa
sã ajungem la þinta 384...
1:18:47
...coordonate 0-0-3-6-9-1 ...
1:18:52
...iar de acolo,
la vasul meteorologic Tango Delta.
1:18:56
ªi ce fel de þintã este asta?
1:18:58
Este complexul I.C.B.M.
de la Kotloss.