:58:02
Buck, I'll talk
to the Soviet premier now.
:58:06
You'll translate
what he says to me.
:58:08
He'll have his own translator
telling him what I say...
:58:10
but I want something more
from you.
:58:13
- Yes, sir, whatever I can do.
- The premier says what he means...
:58:17
but sometimes there's more
in a man's voice than in his words.
:58:22
There are words in one language
that don't mean the same in another.
:58:25
- You follow me?
- I think so, sir.
:58:27
It's very important the premier and I
understand each other.
:58:29
I don't have to tell you that.
:58:31
So I want to know what he's saying
and whatyou think he's feeling.
:58:35
Any inflection ofhis voice,
any tone...
:58:39
any emotion that adds to his words...
:58:42
I wantyou to let me know.
:58:44
- Yes, sir. I'll do my best.
- I knowyou will.
:58:45
It's all any ofus can do.
:58:48
Don't be afraid
to saywhatyou think.
:58:50
Don't be afraid all this
is too big foryou.
:58:54
It's big, but it still depends
on what each ofus does.
:58:59
History lesson number one.
:59:03
I'll talk to Moscow now.
:59:48
It's thepremier, sir.
:59:49
Mr. Chairman, this is the president
ofthe United States.
:59:53
Doyou hear me clearly?
:59:58
Fine, Mr. President.
How areyou?