:42:00
Ése es Blackie. Qué bueno que está.
Fuimos juntos a la universidad.
:42:03
Es inteligente
y dice lo que piensa.
:42:05
Eso es todo por ahora.
A trabajar.
:42:07
Que enciendan el aire.
Aquí abajo hace un calor infernal.
:42:11
Estamos muy abajo.
Quizá sea el infierno.
:42:18
- ¿Sabe qué sucedió?
- No, señor.
:42:21
Uno de nuestros Vindicator
recibió mal la señal.
:42:24
Va a bombardear Moscú.
Debemos detenerlo.
:42:28
Es más fácil decirlo que hacerlo.
:42:30
Pero tenemos algo de tiempo;
no mucho, pero algo, así que relájese.
:42:35
Es más fácil decirlo que hacerlo,
señor.
:42:38
Si las cosas se ponen candentes...
:42:40
quizá tenga que usar
el teléfono directo al Kremlin.
:42:42
Ahí es donde Ud. entra.
Ojalá no lleguemos tan lejos.
:42:46
Espero que no, señor.
:42:48
- El general Bogan de Omaha, señor.
- Comuníqueme.
:42:52
El Grupo 6 está 322 Km. más allá
del límite de seguridad, señor.
:42:56
Aún no hacemos contacto.
:42:58
-¿Saben qué salió mal?
- No, señor, no sabemos.
:43:01
¿Por qué no pueden comunicarse
por radio?
:43:04
No estamos seguros, señor.
:43:05
Intentamos con todas las frecuencias.
No podemos hacer contacto.
:43:08
- ¿Por qué?
- No lo sé.
:43:10
Hubo un destello en el tablero
antes de que sucediera...
:43:13
y el indicador de falla
sufrió un corto al mismo tiempo.
:43:15
Los rusos podrían bloquear la
recepción con algún artefacto nuevo...
:43:18
que desconocemos.
:43:20
¿Por qué harían eso?
¿Se acostumbra?
:43:21
No, señor, pero es posible.
:43:23
En otras palabras, es posible que
el mecanismo de límite de seguridad...
:43:26
les esté dando la señal de ataque...
:43:28
al mismo tiempo que no pueden
comunicarse para confirmarlo.
:43:32
Es posible.
No es probable, pero--
:43:34
- ¿Es posible?
- Sí, señor.
:43:38
Muy bien.
Si recuperamos el contacto por radio...
:43:41
¿los bombarderos responderán
a una orden de regresar?
:43:44
Si nos comunicamos con ellos
antes de cinco minutos.
:43:46
Después de eso, sus órdenes son
ignorar comandos verbales.
:43:50
¿Incluso si yo hablo con ellos?
:43:52
Su voz puede ser imitada
por el enemigo, señor.
:43:54
Entrenamos a nuestros hombres en eso.
:43:56
Una vez que pasan cierto punto...
:43:57
no pueden confiar
en transmisiones verbales.