:58:02
Buck, je vais appeler
le président soviétique.
:58:06
Vous traduisez
ses propos.
:58:08
Son traducteur
traduira les miens...
:58:10
maisje veux vous demander
quelque chose.
:58:13
- Bien sûr, Monsieur.
- Le président dit ce qu'il pense...
:58:17
mais parfois la voix d'un homme
en dit plus que ses paroles.
:58:22
Il y a des mots
dont le sens est différent.
:58:25
- Vous comprenez ?
- Oui, oui.
:58:27
Il est crucial
que nous communiquions bien.
:58:29
Je suis sûr que vous comprenez.
:58:31
Je veux savoir ce qu'il dit
et comment vous percevez ses réactions.
:58:35
La moindre inflexion dans la voix...
:58:39
le ton, l'émotion...
:58:42
Donnez-moi ces informations-là.
:58:44
-Je ferai de mon mieux.
-J'en suis certain.
:58:45
On ne peut pas faire plus.
:58:48
N'ayez pas peur
de vous exprimer.
:58:50
Ne soyez pas impressionné
par les événements.
:58:54
C'est important,
mais ça dépend de nous.
:58:59
Première leçon d'histoire.
:59:03
Passez-moi Moscou.
:59:48
C'est leprésident.
:59:49
Ici le président
des Etats-Unis.
:59:53
Vous m'entendez ?
:59:58
Très bien, M.. le Président.
Comment allez-vous ?