1:44:08
Monsieur ?
1:44:13
Je peux boire quelque chose ?
1:44:26
Comment êtes-vous devenu
traducteur, Buck ?
1:44:28
Vous n'avez pas l'air
d'un intellectuel.
1:44:32
J'ai ce talent pour les langues.
1:44:37
J'entends une langue une fois,
etje la retiens tout de suite.
1:44:40
Je ne sais même pas comment.
1:44:43
Ils ont découvert ça à l'armée.
1:44:46
Vous avez l'air de le regretter.
1:44:48
Pas du tout.
C'est un boulot très intéressant.
1:44:53
Enfin, le plus souvent.
1:44:56
Aujourd'hui, vous avez fait
du bon boulot, Buck.
1:45:00
Merci, M. le Président.
1:45:02
J'ai simplement répété ses propos.
1:45:04
Sans hésiter.
Contrairement à d'autres.
1:45:10
C'est vous qui n'avez pas hésité.
1:45:16
Je me demande quel temps il fait.
Ça tournait à la pluie.
1:45:21
La radio annonçait
une éclaircie cet après-midi.
1:45:30
Leprésident.
1:45:33
Oui, M. le Président.
1:45:38
M. le Président...
1:45:42
J'ai donné l'ordre,
nos missiles de longue portée...
1:45:45
ne sont plus en alerte.
1:45:50
Seule la partie de notre défense...
1:45:53
qui peut encore
abattre votre bombardier...
1:45:56
est activée.
1:45:58
Nous n'avons que peu d'espoir.