:51:02
Estamos com Omaha na linha.
:51:05
General Bogan está com o Sr. Knapp
da Amalgamated Eletronics...
:51:10
e oSenadorRaskob.
:51:12
-Podem ouvir e fazer comentários.
-Certo, senhor.
:51:19
Senhores, temos de responder quatro
questões e não temos muito tempo.
:51:24
Primeiro: ''O que houve?''
Segundo: ''O que faremos?''
:51:28
''O que os russos vão pensar?''
e ''O que farão a respeito?''
:51:33
Limitem a discussão
a esses assuntos.
:51:37
Falha mecânica.
Foi isso que aconteceu.
:51:40
Duas falhas mecânicas?
É pouco provável.
:51:43
-Ou então alguém enlouqueceu.
-Não importa.
:51:47
Algo falhou, homem ou máquina.
Tinha de acontecer.
:51:51
Talvez nunca saibamos
o que houve.
:51:55
Já não importa.
:51:56
-Secretário.
-Sim, general?
:51:58
O Sr. Knapp sabe tudo sobre
eletrônica. Ele quer dizer algo.
:52:02
Quanto mais complexo
é um sistema eletrônico...
:52:06
mais problemático ele se
torna. Acaba quebrando.
:52:09
-O que se quebra?
-Um transistor, um condensador...
:52:14
às vezes, se cansam,
comoaspessoas.
:52:17
O senhor ignora um fator. Máquinas
são controladas por humanos.
:52:22
Mesmo que elas falhem,
podemos corrigir seus erros.
:52:27
Gostaria que fosse assim.
:52:29
Mas na verdade,
elas são tão rápidas...
:52:32
tão complexas.
Seus erros tão sutis...
:52:37
quenãopodemossaberse
elas estão certas ouerradas.
:52:42
Talvez não haja
falha mecânica.
:52:46
Os russos podem estar escondendo
a verdadeira posição do grupo seis.
:52:49
-Podem estarvoltando agora mesmo.
-O que é aquilo? A aurora boreal?
:52:54
Podem ser aviões soviéticos
com o objetivo de nos confundir.
:52:59
-Qual o motivo?
-Justificar uma retaliação.