:22:03
Ecartez-vous. C'est très chaud.
:22:08
- Cavor!
- Sortez. Sortez.
:22:10
M. Cavor, je dois vous dire une chose.
:22:14
Je...
:22:18
Je ne suis pas en position de...
:22:22
Je...
Voyez-vous...
:22:24
Kate...
:22:27
Kate n'a pas pu vous vendre
Cherry Cottage car...
:22:30
C'est quoi, ça?
:22:33
- Pardon?
- C'est quoi, ça?
:22:37
C'est de la cavorite.
:22:39
De la cavorite.
:22:42
La température idéale.
Idéale...
:22:46
M. Cavor...
:22:47
Pourriez-vous...
:22:49
me dire ce que vous tentez de faire
dans un langage simple...
:22:54
car je ne suis pas un scientifique.
Sauf si c'est secret.
:22:59
- C'est secret. Très secret.
- Pourriez-vous...
:23:04
me le dire?
:23:08
Je vais vous le dire.
:23:09
Je vais vous expliquer.
Tout vous expliquer.
:23:15
Vous savez qu'on peut utiliser
des écrans comme celui-ci...
:23:19
pour arrêter la lumière et la chaleur.
:23:22
De même, on peut...
:23:24
isoler les ondes de Marconi
avec du plomb.
:23:27
- Mais rien n'isole de la gravité.
- Ah, oui! L'attraction de la terre.
:23:32
- Ce qui nous maintient au sol.
- Exactement.
:23:37
Mes expériences portent sur...
:23:39
une sorte d'enduit métallique...
:23:42
qui permettra d'isoler de la gravité.
:23:47
- Un enduit?
- Un enduit.
:23:49
Vous l'appliquez sur les choses?
:23:51
Oui, si on veut. Oui.
:23:54
- Sur cette chaise, par exemple?
- Oui, par exemple.
:23:58
- Je peux?
- Oui, je vais vous montrer.