:44:05
There you are.
:44:10
Gertrud, you've come
just in time.
:44:14
-Champagne?
-Yes.
:44:18
l've agreed to accept
the cabinet position.
:44:21
-Congratulations.
-Thank you.
:44:24
-And from me.
-Thank you Gertrud.
:44:37
You don't look well, dear.
You said you felt much better.
:44:43
lt's nothing. l'm just tired.
l'll go lie down soon.
:44:48
-You haven't eaten all day.
-l'm not hungry.
:44:53
As you wish.
:44:56
So you've become a cabinet
minister's wife after all.
:45:00
Yes, l might as well enjoy it
as long as it lasts.
:45:06
Not long. Gabriel already knows
we are parting ways.
:45:16
-Then you told him?
-Yes.
:45:20
Each of us will go his own way.
:45:23
Let me begin by saying goodbye.
:45:28
-Goodbye Kanning.
-Goodbye Lidman.
:45:36
lt'll be a long time before
we see each other again.
:45:39
Yes, l suppose it will.
:45:43
Goodbye, Gertrud.
:45:49
Goodbye, Gabriel.