:24:00
Teï, jestlie sundáte vrek,
:24:02
najdete malé èervené tlaèítko.
:24:05
- Cokoliv udìláte, nesahejte na nìj.
- A proè ne?
:24:08
Protoe uvolníte
tuhle èást støechy
:24:11
a zpùsobíte výstøel
spolujezdcova odpalovacího sedadla.
:24:15
Odpalovací sedadlo? ertujete!
:24:17
Já nikdy o své práci nevtipkuji, 007.
:24:25
- Pøipraven, Blackingu?
- Ano, pane.
:24:27
Zaskoèí starý èlen, pane.
Má stejný handicap jako vá.
:24:30
- Byl bych rád, kdyby jste si zahrál radi s ním.
- Kde je?
:24:33
- Pane Bond.
- Ano?
:24:36
Tohle je pan Goldfinger.
:24:41
- Jak se máte?
- Dobøe, a vy?
:24:45
- Mùete odejít. První jamka je jasná.
- Dobøe.
:24:48
- Hawker vám bude dìlat caddyho, pane Bond.
- To bude bájeèné.
:24:52
Tak si hodíme mincí o jamku?
:24:55
- Vezmu pár kolíkù.
- Ano, samozøejmì.
:25:01
Musíte prominout Meloucha, pane Bond.
:25:03
Je to obdivuhodný sluha
:25:05
ale tichý. Není to moc dobrý caddy.
:25:08
Golf jetì není v Korii
národním sportem.
:25:23
Tohle setkání není náhodné.
:25:28
Jaká je vae hra, pane Bond?
:25:33
- Má hra?
- Nepøiel jste sem hrát golf.
:25:57
1940 tavili v
Weigenhalerských slévárnách v Essenu.