:52:19
Kdo jste?
:52:21
Jmenuji se Pussy Galore.
:52:27
Musím snít.
:52:39
Myslel jsem, e se probudím mrtvý.
:52:41
Pistole na sedativum. Knockoutovací støela.
:52:43
Chápu.
:52:47
Jsem potìen, e tu jsem.
:52:52
A, mimochodem, kde je to tady?
:52:55
Letíme 35,000 stop severozápadnì
nad Newfoundlandem.
:53:00
To vysvìtluje to huèení.
:53:02
To znamená, e jste v tryskáèi Lockheed pana Goldfingera
, pod hlavièkou Baltimoru.
:53:07
- A vy jste jeho host.
- Jsem potìen.
:53:09
Nikdy jsem si neuvìdomil, e tak moc touí po
mé spoleènosti.
:53:12
Nepøedpokládám, e to ve bude legrace a hra.
:53:15
Mei-Lei.
:53:18
Mohu pro vás nìco udìlat, pane Bond?
:53:20
Jenom pití.
Martini, protøepat, nemíchat.
:53:28
- Nepøipojíte se?
- Ne ve slubì.
:53:30
Jsem osobní pilot pana Goldfingera.
:53:32
Vy?
:53:35
A jak moc osobní to je?
:53:38
Jsem proklatì dobrý pilot.
:53:40
A dost!
:53:41
No, to jsou dobré zprávy. Mimochodem,
:53:44
kde je ná hostitel?
- Letí pøed námi.
:53:50
Dìkuji.
:53:56
Je zde na Operaci Velký úspìch.