Goldfinger

1:02:03

Felixi!

1:02:07

- Možná by jsme se u nìj mìli zastavit.
- Zavolá, jestliže nás bude potøebovat.

1:02:17

Jsou zde všichni, pane Goldfinger.

1:02:20

Oh, ano! Dìkuji, Kischi.

1:02:31

Tenhle chlap Solo má prošoupané boty.

1:02:41

Jo, líbí se mi to!

1:02:45

Pánové!

1:02:46

Goldfinger, proè jsme neuvìdomili New York
a Západní pobøeží, kudy na to?

1:02:49

Podívejme, kdo to mluví!

1:02:51

Já neobchoduji s Chicagem.

1:02:53

Myslel jsem, že jsme mìli
soukromou obchodní dohodu na vyrovnání.

1:02:56

Teï zjišuji, že jsem pøítomen na
tajném shromáždìní.

1:02:58

Goldfinger, provedl jsem doruèení.
Kde jsou moje peníze?

1:03:02

- Já to také splnil.
- Všichni jste splnili dodávky, na tom se zhodneme.

1:03:05

A vy mi dlužíte jeden milion babek.

1:03:08

Dlužím každému z vás milion

1:03:11

ve zlatých cihlách.

1:03:13

Tak plate!

1:03:15

Pánové,
mùžete mít milion dnes.

1:03:21

Nebo deset milionù zítra.

1:03:23

Øíkal jste deset milionù?

1:03:25

Tak brzi, jak jen moje banka
ráno otevírá.

1:03:28

Banky v nedìli neotevírají.

1:03:30

Moje banka bude.

1:03:39

Co je s tím biliárovým stolem, to je trik?

1:03:50

- Kryj mne!
- Hej, kryj ty dveøe.

1:03:54

Rozsvite ty svìtla!

1:03:57

Co se pokoušíte zmáèknout, Goldfinger?

1:03:59

Není to dùvod pro poplach, pánové.