Goldfinger

1:04:05

Nejsem rád takhle namaèkaný. Co tady dìlá tahle mapa?

1:04:19

To je má banka.

1:04:21

Zlatý depozitáø ve Fort Knox,
pánové.

1:04:25

V jejich trezorech je 15 miliard dolarù.

1:04:30

Veškeré zlaté zásoby

1:04:32

Spojených státù.

1:04:34

Vyøídíme Fort Knox!

1:04:38

- Dostal jste klíè nebo nìco?
- Nìco toho druhu.

1:04:41

Je tam kolem nasazeno na 35,000 vojákù!

1:04:45

41,000.

1:04:47

A kdo je vypíská,
Goldfinger?

1:04:49

- Co se to tu dìje?
- Co to je?

1:04:52

- Podlaha!
- Co je to? Škatulata, hejbejte se?

1:05:15

Ten co slezl Mount Everest,

1:05:18

dostal se na dno oceánu.

1:05:21

Odpálil rakety k Mìsíci.

1:05:23

Rozbil atom.

1:05:25

Dosáhnul zázrakù

1:05:27

na každém bojišti lidského snažení...
vyžaduje zloèin!