Goldfinger

1:11:11

Hej, Strape!
Má správné øešení.

1:11:14

Vy a já jsme tu nikdy nemìli být.
Ti chlapci se mohou vypoøádat se vším.

1:11:25

Hej, uzavøeli ohništì!

1:11:28

- To se mi nelíbí!
- Co se tu dìje?

1:11:36

Plyn!

1:12:00

Jaká škoda, že jste se nerozhodl zùstat
s ostatními, pane Solo. Avšak...

1:12:09

Pane Bond, Myslel jsem,
že odpoèíváte ve své ubikaci.

1:12:12

Je rozkošná.
Ale je až moc krásné zùstat pod støechou.

1:12:16

Narazil jsem na sleènu Galore
a ona navrhla, že se k vám pøidáme.

1:12:20

Pane Solo, pan Bond.
Další z mých význaèných hostí.

1:12:23

- Nazdar.
- Neopouštíte nás nìjak brzi, pane Solo?

1:12:25

- Bohužel, má neodkladnou schùzku.
- Jo. rád bych už vyrazil, Goldfinger.

1:12:30

- Chlapèe!
- Když chcete jít, mùžete jít.

1:12:32

Mé letadlo vás dopraví
do New Yourku vèas

1:12:35

s vaším nadmìrným zavazadlem.

1:12:38

Dovolte.

1:12:41

Mùj šofér je prvotøídní øidiè.
Budete na letišti za nìkolik minut.

1:12:45

Sbohem, pane Solo.
Snad nìkdy pøíštì?

1:12:48

Štastné pøistání, starý brachu.

1:12:56

Našla jsem ho pod modelem.

1:12:59

Operace Velký úspìch.
Užil jsem se vaši instruktáž.