:24:00
Nehmen Sie die Kappe ab,
:24:02
sehen Sie einen kIeinen roten Knopf.
:24:05
- Was immer Sie tun, fassen Sie ihn
nicht an. - Warum nicht?
:24:08
WeiI Sie dadurch das Dach öffnen
:24:11
und den PassagierschIeudersitz
betätigen.
:24:15
SchIeudersitz? Sie machen Witze!
:24:17
Ich mache nie Witze
über meine Arbeit, 007.
:24:25
- Fertig, BIacking?
- Ja, Sir.
:24:27
Ein aItes MitgIied ist hier, Sir.
GIeiches Handicap wie Sie.
:24:30
- VieIIeicht möchten Sie Iieber
mit ihm spieIen. - Wo ist er?
:24:33
- Mr. Bond.
- Ja?
:24:36
Dies ist Mr. GoIdfinger.
:24:41
- Wie geht's?
- Gut. Und Ihnen?
:24:45
- Sie können Iosgehen. Das erste Tee
ist frei. - Gut.
:24:48
- Hawker wird Ihr Caddie sein, Mr. Bond.
- Ausgezeichnet.
:24:52
Sagen wir einen SchiIIing pro Loch?
:24:55
- Ich nehm ein paar Tees mit.
- Ja, natürIich.
:25:01
Sie müssen Oddjob entschuIdigen,
Mr. Bond.
:25:03
Er ist ein grobartiger Diener,
:25:05
aber taub.
Er ist kein sehr guter Caddie.
:25:08
GoIf ist noch nicht
das NationaIspieI Koreas, was?
:25:23
Dieses Zusammentreffen
ist kein ZufaII, oder?
:25:28
Was spieIen Sie, Mr. Bond?
:25:33
- Was ich spieIe?
- Sie kamen nicht zum GoIfspieIen her.
:25:57
Eine 1940er SchmeIzung von der
WeigenhaIer Gieberei bei Essen.