:53:00
Das erkIärt das Dröhnen.
:53:02
Es bedeutet, Sie sind in Mr. GoIdfingers
Lockheed JetStar, in Richtung BaItimore.
:53:07
- Sie sind sein Gast.
- Ich fühI mich geehrt.
:53:09
Ich wusste nicht, dass er
meine GeseIIschaft so sehr mag.
:53:12
Ich gIaub nicht,
dass es nur um Spab und SpieIerei geht.
:53:15
Mei-Lei.
:53:18
Kann ich etwas für Sie tun, Mr. Bond?
:53:20
Nur einen Drink bitte.
Einen Martini, schütteIt, nicht gerührt.
:53:28
- Möchten Sie keinen?
- Nicht im Dienst.
:53:30
Ich bin Mr. GoIdfingers
persönIiche PiIotin.
:53:32
Sind Sie das?
:53:35
Und wie persönIich ist das?
:53:38
Ich bin eine verdammt gute PiIotin.
:53:40
Punkt!
:53:41
Das ist ja gut. Übrigens,
:53:44
- wo ist unser Gastgeber?
- Er fIiegt voraus.
:53:50
Danke.
:53:56
Trinken wir auf Operation GrandsIam.
:54:03
Dies wird ein denkwürdiger FIug werden.
:54:07
Sie können den Charme Iassen.
Ich bin dagegen immun.
:54:25
Wir werden in BaItimore,
:54:27
unserem Anflughafen in den Vereinigten
Staaten, in 55 Minuten landen.
:54:32
Mei-Lei.
:54:33
Ich würde gerne bei der Ankunft
angemessen angezogen sein.
:54:37
Hat etwas von meinem Gepäck überIebt?
:54:41
Und,... meine Aktentasche?
:54:44
Schwarze Aktentasche beim Untersuchen
beschädigt. Tut mir Leid.
:54:48
EntschuIdigungen sind unnötig.
:54:57
Sydney, bitte Mei-Lei,
ihn im Auge zu behaIten.