:56:33
Wir Ianden in 20 Minuten.
:56:35
WoIIen Sie es sich Ieicht
oder schwer machen?
:56:38
Und dies ist kein BeruhigungsmitteI.
:56:40
Pussy, Sie wissen eine Menge
mehr über FIugzeuge aIs über Waffen.
:56:43
Das ist eine Smith & Wesson .45.
:56:45
Aus dieser Nähe geht die KugeI durch
mich und den Rumpf des FIugzeugs
:56:49
wie eine LötIampe durch Butter hindurch.
:56:51
Der Kabinendruck verringert sich,
und es zieht uns hier raus.
:56:55
Wenn Sie so ankommen woIIen, gerne.
:56:58
Ich persönIich ziehe
den einfacheren Weg vor.
:57:00
Das ist sehr vernünftig.
:57:02
Und um Mr. GoIdfinger herum
passiert immer so vieI,
:57:05
ich würde nicht davon träumen,
seine Gastfreundschaft abzuIehnen.
:57:09
Auch er wird sich freuen, Sie zu sehen.
:57:11
Sie Ieben gerne riskant, nicht wahr?
:57:18
Washington, Sir.
Am grünen Verschlüsselungsgerät.
:57:23
- M hier.
- Leiter, Sir.
:57:25
Es ist wegen 007.
Wir empfingen sein SignaI
:57:28
vom Friendship-FIughafen in BaItimore,
wo er gerade geIandet ist.
:57:31
BaItimore? Nett, dass er uns informiert.
:57:33
Das Ietzte MaI hörten wir von ihm
aus der Schweiz.
:57:35
Er kam in einem Privatjet aus Genf an.
:57:37
Von unserem Freund Auric GoIdfinger.
:57:40
Ich bin froh, dass er Fortschritte macht.
BehaIten Sie ihn im Auge.
:57:44
BIuegrass FieId, Kentucky,
ist der ZieIort.
:57:47
Bitte stürmen Sie nicht draufIos
und verderben es.
:57:50
Er ist im Moment offensichtIich obenauf.
:57:57
PUSSY GALORES FLIEGENDER ZIRKUS