:21:00
Και μόνο ένας Θεός ξέρει
πόσο προσπαθήσαμε.
:21:02
Αν η υπηρεσία σας μπορέσει να αποδείξει
ότι μεταφέρεται παράνομα,
:21:06
η τράπεζα θα μπορέσει να ενεργήσει
για την επανάκτηση των αποθεμάτων του.
:21:09
Νομίζω πως είναι ώρα
να συναντήσω τον κο Γκολντφίνγκερ.
:21:11
Κοινωνικά, φυσικά.
:21:13
Ήλπιζα ότι θα το πρότεινες.
:21:16
Ίσως συζητήσετε για δουλειές...
του είδους που κάνει ο Γκολντφίνγκερ.
:21:20
- Θα χρειαστώ κάτι για δόλωμα.
- Συμφωνώ.
:21:22
Είναι η μόνη που έχουμε από τα μυστικά
αποθέματα των Ναζί στη Λίμνη Τόπλιτζ.
:21:26
Αλλά αναμφίβολα υπάρχουν κι άλλες.
:21:29
Ο κος Μποντ μπορεί να τη
χρησιμοποιήσει όπως νομίζει.
:21:32
Υπό την προϋπόθεση ότι θα
την επιστρέψει, φυσικά.
:21:34
Η αξία της εκτιμάται σε £5.000.
:21:40
Θα την παραλάβεις από το παράρτημα
του Κιου με τον εξοπλισμό σου το πρωί.
:21:43
Φυσικά, κύριε.
:22:00
- Καλημέρα, Κιου.
- Καλημέρα, 007.
:22:02
Από εδώ, παρακαλώ.
:22:04
Πολλή δουλειά βλέπω σήμερα!
:22:12
Δεν έχει τελειοποιηθεί ακόμα.
:22:14
- Πού είναι η Μπέντλεϊ μου;
- Πολύ φοβάμαι, τα έφαγε τα ψωμιά της.
:22:18
- Μα δεν με απογοήτευσε ποτέ.
- Διαταγές του Εμ, 007.
:22:21
Θα χρησιμοποιείς αυτή την Άστον Μάρτιν
DΒ5 με τροποποιήσεις.
:22:25
Τώρα, δώσε προσοχή, παρακαλώ.
:22:28
Παρμπρίζ - αλεξίσφαιρο. Καθώς και τα
μπροστινά και πίσω παράθυρα.
:22:33
Περιστρεφόμενες πινακίδες, φυσικά.
:22:35
Ισχύουν για όλες τις χώρες.
:22:38
Αυτός είναι ένας μικρός πομπός,
λέγεται ιχνηλάτης σήματος.
:22:42
Λειτουργεί πιέζοντας
αυτό προς τα πίσω έτσι. Βλέπεις;
:22:45
Το μικρότερο μοντέλο είναι
τώρα στάνταρ υλικό πεδίου,
:22:48
και εφαρμόζεται στο τακούνι
του παπουτσιού σου.
:22:51
Το μεγαλύτερο αδελφάκι του είναι
μαγνητικό.
:22:53
Το κρύβεις στο αμάξι προς
παρακολούθηση ενώ εσύ είσαι αθέατος.
:22:59
Λήψη