:56:29
Θα προσγειωθούμε σε 20 λεπτά.
:56:31
Θέλεις με το μαλακό...
ή με τη βία;
:56:34
Και αυτό δεν είναι αναισθητικό.
:56:36
Πούσυ, ξέρεις πολύ περισσότερα
για αεροπλάνα παρά για όπλα.
:56:39
Αυτό είναι ένα Σμιθ & Γουέσον. 45αρι.
:56:41
Αν πυροβολήσεις από τόσο κοντά, η
σφαίρα θα περάσει εμένα και το σκάφος
:56:45
σαν φλογοβόλο μεσ' από βούτυρο.
:56:47
Η καμπίνα θα αποσυμπιεστεί
και θα εκτοξευτούμε μαζί στο διάστημα.
:56:51
Αν θέλεις να φθάσεις έτσι, καν' το.
:56:54
Όσο για μένα, προτιμώ την πεπατημένη.
:56:56
Πολύ λογικό.
:56:58
Άλλωστε συμβαίνουν τόσα γύρω
από τον κο Γκολντφίνγκερ,
:57:01
που δεν θα μου περνούσε απ' το μυαλό
να μη δεχτώ την... φιλοξενία του.
:57:05
Κι εκείνος θα χαρεί πολύ να σε δει.
:57:07
Σου αρέσει το βαθύ ξύρισμα,
έτσι δεν είναι;
:57:14
Ουάσιγκτον, κύριε. Στον πράσινο
μεταδότη.
:57:19
- Εδώ Εμ.
- Είμαι ο Λέιτερ, κύριε.
:57:21
Πρόκειται για τον 007, κύριε.
Λάβαμε το σήμα του ιχνηλάτη του
:57:24
από τον Αερολιμένα της Βαλτιμόρης,
όπου μόλις προσγειώθηκε.
:57:27
Βαλτιμόρη; Ευγενικό εκ μέρους του
να μας ενημερώσει.
:57:29
Το τελευταίο σήμα
ήταν από Ελβετία.
:57:31
Ήρθε με ένα ιδιωτικό τζετ,
από τη Γενεύη.
:57:34
Που ανήκει στον φίλο μας
τον Γκολντφίνγκερ.
:57:36
Χαίρομαι που σημειώνει πρόοδο.
Προσέξτε τον για μας εδώ πέρα.
:57:40
Το Μπλούγκρας, στο Κεντάκι,
είναι ο τελικός τους προορισμός.
:57:43
Μην εμφανιστείτε ξαφνικά μπροστά του
και τα θαλασσώσετε, εντάξει;
:57:46
Προφανώς ελέγχει την κατάσταση.
:57:53
ΙΠΤΑΜΕΝΟ ΤΣΙΡΚΟ ΤΗΣ ΠΟΥΣΥ ΓΚΑΛΟΡ