1:12:04
Κε Μποντ, νόμιζα ότι
ξεκουραζόσουν στο διαμέρισμά σου.
1:12:07
Είναι πολύ άνετο. Αλλά ο καιρός είναι
τόσο καλός για να μείνεις μέσα.
1:12:11
Συνάντησα τυχαία τη μις Γκαλόρ
και πρότεινε να 'ρθούμε μία βόλτα.
1:12:15
Κε Σόλο, ο κος Μποντ. Ένας ακόμη
απ' τους επίτιμους καλεσμένους μου.
1:12:18
- Γεια σας.
- Μας αφήνετε τόσο σύντομα, κε Σόλο;
1:12:20
- Έχει ένα πιεστικό ραντεβού
- Ναι. Καλύτερα να πηγαίνω.
1:12:25
- Παιδί!
- Άμα πρέπει να φύγεις, πρέπει να φύγεις.
1:12:27
Το αεροπλάνο μου θα σας πάει
στη Ν.Υ. στην ώρα σας
1:12:30
μαζί με τις επιπλέον αποσκευές σας.
1:12:33
Επιτρέψτε μου.
1:12:36
Ο σοφέρ μου είναι έξοχος οδηγός. Θα
βρίσκεστε στο αεροδρόμιο πολύ σύντομα.
1:12:40
Αντίο, κε Σόλο.
Κάποια άλλη φορά, ίσως;
1:12:43
Ευτυχισμένη προσγείωση, φίλε μου.
1:12:51
Τον βρήκα κάτω απ' το μοντέλο.
1:12:55
Επιχείρηση Μεγάλο Χτύπημα.
Μου άρεσε η παρουσίασή σου.
1:12:00
Such a pity you did not choose to remain
with the others, Mr Solo. However...
1:12:09
Mr Bond, I thought
you were resting in your quarters.
1:12:12
They are delightful.
But it's much too nice to stay indoors.
1:12:16
I ran into Miss Galore
and she suggested that we join you.
1:12:20
Mr Solo, Mr Bond.
Another of my distinguished guests.
1:12:23
- Hello.
- Leaving us so soon, Mr Solo?
1:12:25
- He has a pressing engagement.
- Yeah. I'd like to get started, Goldfinger.
1:12:30
- Boy!
- When you gotta go, you gotta go.
1:12:32
My plane will get you
to New York on time
1:12:35
with your excess luggage.
1:12:38
Allow me.
1:12:41
My chauffeur's an excellent driver.
You will be at the airport in a few minutes.
1:12:45
Goodbye, Mr Solo.
Some other time, perhaps?
1:12:48
Happy landings, old boy.
1:12:56
I found him under the model.
1:12:59
Operation Grand Slam.
I did enjoy your briefing.