:53:00
That explains the humming.
:53:02
That means you're in Mr Goldfinger's
Lockheed JetStar, heading for Baltimore.
:53:07
- And you're his guest.
- I'm honoured.
:53:09
I never realised he enjoyed
my company that much.
:53:12
I don't suppose it'll be all fun and games.
:53:15
Mei-Lei.
:53:18
Can I do something for you, Mr Bond?
:53:20
Just a drink.
A martini, shaken not stirred.
:53:28
- Won't you join me?
- Not on duty.
:53:30
I'm Mr Goldfinger's personal pilot.
:53:32
You are?
:53:35
And just how personal is that?
:53:38
I'm a damn good pilot.
:53:40
Period!
:53:41
Well, that's good news. By the way,
:53:44
- where is our host?
- He flew on ahead.
:53:50
Thank you.
:53:56
Here's to Operation Grand Slam.
:54:03
This should be a memorable flight.
:54:07
You can turn off the charm.
I'm immune.
:54:25
We'll be landing in Baltimore,
:54:27
our port of entry into the United States,
in 55 minutes.
:54:32
Mei-Lei.
:54:33
I would like to arrive
more appropriately dressed.
:54:37
Did any of my luggage survive with me?
:54:41
And my attaché case?
:54:44
Black attaché case damaged
when examined. So sorry.
:54:48
Apologies quite unnecessary.
:54:57
Sydney, tell Mei-Lei
to keep an eye on him.