:56:33
We'll be landing in 20 minutes.
:56:35
Do you want to play it easy...
or the hard way?
:56:38
And this isn't a tranquilliser.
:56:40
Pussy, you know a lot more
about planes than guns.
:56:43
That's a Smith & Wesson.45.
:56:45
If you fire this close, the bullet
will pass through me and the fuselage
:56:49
like a blowtorch through butter.
:56:51
The cabin will depressurise and we'll
be sucked into outer space together.
:56:55
If that's how you want to arrive,
you're welcome.
:56:58
As for me, I prefer the easier way.
:57:00
That's very sensible.
:57:02
And there's so much going on
around Mr Goldfinger,
:57:05
I wouldn't dream of
not accepting his... hospitality.
:57:09
He'll be very glad to see you, too.
:57:11
You like close shaves, don't you?
:57:18
Washington, sir. On the green scrambler.
:57:23
- M here.
- Leiter, sir.
:57:25
It's about 007, sir.
We picked up his homer signal
:57:28
from Friendship Airport, Baltimore,
where he's just landed.
:57:31
Baltimore? Nice of him to let us know.
:57:33
Last we heard, he was in Switzerland.
:57:35
He came in on a private jet, ex Geneva.
:57:37
Registered to our old friend
Auric Goldfinger.
:57:40
I'm glad he's making progress.
Keep an eye on him for us.
:57:44
Bluegrass Field, Kentucky,
is their final destination.
:57:47
Don't charge in on him
and spoil anything, will you?
:57:50
He's evidently well on top at the moment.