:12:00
- Jill quoi?
- Jill Masterson.
:12:05
- Dites-moi, pourquoi fait-il ça?
- Il aime gagner.
:12:09
- Pourquoi I'aidez-vous?
- Parce qu'il me paye.
:12:12
- Vous n'êtes payée que pour ça?
- Et pour qu'on nous voie ensemble.
:12:17
- Juste pour qu'on vous voie?
- Juste pour qu'on nous voie.
:12:20
Je suis content.
:12:25
Vous êtes trop mignonne pour être
impliquée dans ce genre de chose.
:12:34
Ecoutez, Goldfinger.
Votre chance vient de tourner.
:12:37
Ça m'étonnerait que la police
de Miami Beach regarde d'un bon oeil...
:12:40
ce que vous êtes en train de faire.
:12:43
Hochez la tête
si vous m'approuvez.
:12:46
Hochez la tête.
:12:48
Bien! Maintenant,
commencez à perdre, Goldfinger.
:12:51
10000 dollars, par exemple?
:12:54
Soyons généreux.
Arrondissons à 15000.
:13:00
Je peux regarder?
:13:09
C'est vraiment mon jour de chance!
Gin.
:13:21
Envoyé et liquidé.
:13:23
Ça devrait I'occuper
pendant un bout de temps.
:13:26
Vous commencez à me plaire, M. Bond.
:13:29
Oh, appelez-moi James.
:13:31
Personne ne m'a plu à ce point
depuis longtemps, James.
:13:36
Qu'est-ce qu'on va faire
pour y remédier?
:13:38
- Qu'en pensez-vous?
- Je vous le dirai ce soir.
:13:41
Où?
:13:43
Dans le meilleur restaurant
de la ville.