:44:01
Allez. Vite. Dépêchez-vous!
:44:23
Qu'est-ce qui vous a pris
si longtemps?
:44:25
Ça va, James?
Où est votre ami le serviteur?
:44:28
II a eu un problème
de court-circuit.
:44:31
Trois tic-tac de plus et Goldfinger
aurait gagné le gros lot.
:44:34
- Vous I'avez eu?
- Pas encore, mais il n'ira pas loin.
:44:36
- Et Pussy?
- Elle nous a aidés à inverser les gaz.
:44:39
Qu'est-ce qui I'a poussée
à appeler Washington?
:44:45
J'ai dû faire vibrer
sa fibre maternelle.
:44:55
James, montez à bord. Vous ne pouvez
pas faire attendre le Président.
:44:58
Un avion spécial. Un déjeuner
à la Maison Blanche. Pourquoi?
:45:01
Le Président veut
vous remercier personnellement.
:45:03
- Ce n'était pas difficile.
- Je le sais, mais il ne le sait pas.
:45:08
Je suppose que je vais pouvoir
prendre un verre.
:45:10
J'ai commandé à I'hôtesse
un apéritif pour trois.
:45:12
- Qui sont les deux autres?
- Il n'y a personne d'autre.
:45:14
- Au revoir, Felix.
- A bientôt, James. Bonne chance.
:45:16
- Merci, mon général.
- Bonne chance.
:45:49
Je suis heureux
de vous avoir à bord.
:45:51
Je vous félicite
pour votre promotion...
:45:54
Goldfinger.
:45:56
- Vous allez à la Maison Blanche?
- Dans deux heures, je serai à Cuba.