:19:01
- Kirõl van szó, James?
- Rólam, Moneypenny kisasszony,
:19:04
és mellõzze kisded játékait 007-sel.
Ugyanis velem vacsorázik
:19:09
és nem óhajtom, hogy elkéssen.
:19:11
Hát akkor még remélhetek?
:19:15
Moneypenny...
:19:17
Soha nem hisz nekem?
:19:20
Mi itt az angol nemzeti bankban
:19:22
az arany hivatalos õrzõi vagyunk.
:19:25
Fort Knox Kentucky
ugyanezt teszi az Egyesült Államokban.
:19:28
Tudjuk mennyit õrzünk,
és azt is, máshol mennyi van.
:19:32
Meg tudjuk becsülni,
ipari célokra mennyi van letétben.
:19:36
Így mindkét kormány meg tudja állapítani
:19:38
a dollár és a font igazi értékét.
:19:40
Ezért aggaszt minket bármilyen
nem engedélyezett kiszivárgás.
:19:44
Gondolom csempészést ért ez alatt.
:19:46
Igen.
:19:47
Az arany felolvasztható és újra önthetõ,
és ezért könnyen nyoma vész
:19:52
és így, a gyémánttól eltérõen,
ideális csempészárú,
:19:55
mellyel a bûnözõk kiválóságai
elõszeretettel foglalkoznak.
:19:58
- Köszönöm, Brunskill. Mára ennyi.
- Köszönöm, uram.
:20:02
Igyon még egy kicsit ebbõl a brandybõl
... noha nem az igazi ám.
:20:05
- Miért, mi baja?
- Úgy gondolom 30 éves, nem rossz
:20:09
de az ízek harmóniája lehetne érzékibb.
:20:12
Bons Bois túladagolás esete forog fenn.
:20:13
Smithers ezredes tartja
az elõadást, 007.
:20:18
Uraim, Goldfinger úrnak
aranyrúd lerakatai vannak
:20:21
Zürichben, Amszterdámban, Caracasban
és Hong Kongban, 20 millió font értékben.
:20:25
- Többsége ebbõl az országból származik.
- És vajon miért viszi el innen?
:20:28
Az arany ára országonként változó.
:20:31
Ha itt egy unciáért 30 dollárt fizet,
eladhatja például Pakisztánban 1 10-ért
:20:35
és így megtriplázza a pénzét.
:20:37
- Ha van mivel beolvasztania.
- És neki van?
:20:40
Hivatalosan aranyrudakkal kereskedik,
de emellett Goldfinger úr megjátssza...
:20:44
Nem, ez így nem igazán tisztességes.
:20:46
Goldfinger úr többek között
legális nemzetközi ékszerész is.
:20:50
Törvényes jogában áll
kisebb kohók mûködtetése.
:20:55
Az angliai kohója Kentben van.
:20:57
Eddig nem sikerült rájönnünk,
hogyan szállítja az aranyat külföldre.