:53:03
- Je bent z'n gast.
- Ik voel me vereerd.
:53:06
Ik wist niet dat hij m'n gezelschap
zo op prijs stelde.
:53:09
Je gaat er heus niet
voor je vermaak heen.
:53:12
Mei-Lei.
:53:14
Wenst u iets, Mr. Bond ?
:53:17
Alleen een drankje.
:53:19
Een martini, geschud niet geroerd.
:53:24
- Drink je mee ?
- Niet tijdens werkuren.
:53:26
Ik ben de persoonlijke pilote
van Mr. Goldfinger.
:53:29
O ja ?
:53:31
Hoe persoonlijk ?
:53:34
Ik ben een verdomd goeie pilote. Punt uit.
:53:37
Dat is goed nieuws.
En waar is de gastheer ?
:53:41
Die is voor ons vertrokken.
:53:46
Dank je.
:53:54
Een toost op operatie Grand Slam.
:54:01
Het wordt vast een memorabele vlucht.
:54:03
Je charmes hebben op mij geen vat.
:54:22
Over 55 minuten landen we
op de luchthaven van Baltimore.
:54:28
Mei-Lei,
:54:29
ik zou me graag omkleden.
:54:33
Heeft m'n bagage het overleefd ?
:54:38
En m'n diplomatenkoffertje ?
:54:40
Beschadigd tijdens de controle.
Het spijt me ontzettend.
:54:44
Geen probleem.
:54:53
Sydney, ga Mei-Lei zeggen
dat ze 'm in het oog moet houden.