:20:03
Brytyjska filia jest w Kent.
:20:05
Nie ustaliliśmy, jak przemyca złoto.
:20:09
Choć bardzo się staramy.
:20:11
Gdyby udało się przyłapać Goldfingera,
:20:14
bank mógłby zająć jego majątek.
:20:17
Muszę spotkać się z nim
na gruncie towarzyskim.
:20:21
- Na to właśnie liczę.
- Może dojść do rozmowy
:20:26
- o interesach.
- Będę potrzebował przynęty.
:20:29
Ta sztabka pochodzi
ze skarbca Hitlera w jeziorze Toplitz.
:20:34
Jest ich więcej.
:20:37
Pan Bond może się nią posłużyć...
:20:40
pod warunkiem, że ją zwróci.
Jest warta 5000 funtów.
:20:47
Odbierzesz ją rano od Q
z resztą wyposażenia.
:20:50
Oczywiście.
:21:06
- Dzień dobry, Q.
- Dzień dobry, 007. Tędy.
:21:10
Widzę, że praca wre.
:21:18
Nie jest jeszcze doskonała.
:21:20
- Gdzie mój Bentley?
- Przeszedł już swoje.
:21:23
- Był niezawodny!
- Rozkaz M.
:21:26
To Aston Martin DB5 z udoskonaleniami.
:21:31
Uważaj.
:21:33
Przednia szyba kuloodporna,
pozostałe też.
:21:38
Wymienne tablice rejestracyjne,
:21:40
ważne w każdym kraju.
:21:43
To mały nadajnik, tzw. naprowadzacz.
:21:46
Włączasz go w ten sposób.
:21:50
Mniejszy należy do wyposażenia,
mieści się w obcasie.
:21:54
Większy jest namagnesowany.
:21:58
Mocujesz go w śledzonym samochodzie.