:40:16
O contrabando é uma arte, Sr. Ling.
:40:19
E a arte exige...
:40:21
Neste caso, a carroçaria do meu
Rolls Royce é de 18 quilates em ouro.
:40:28
Desmontamo-la aqui.
:40:30
Fundimos o ouro nesta fornalha
especial, que por sua vez
:40:35
pesa cerca de 2 toneladas.
:40:39
Faço seis viagens por ano à Europa
no Rolls Royce, Sr. Ling.
:40:42
Seria preferível suspender
as suas outras actividades.
:40:45
Sr. Ling, assegure às suas chefias
:40:48
que a Operação Grand Slam
terá toda a minha atenção...
:41:48
Largue-me! Está a magoar-me!
:41:51
- Que diabo faz aqui?
- Quero matá-lo!
:41:54
- Matar quem?
- Goldfinger.
:41:56
- Bem, eu quero-o vivo.
- Eu não! Ele matou a minha irmã!