:52:16
Quem é você?
:52:18
Chamo-me Pussy Galore.
:52:23
Devo estar a sonhar.
:52:35
Pensei que ia acordar morto.
:52:37
Arma de dardos tranquilizante.
:52:39
Estou a ver.
:52:44
Bem... é um prazer estar aqui.
:52:49
E, a propósito, onde estamos?
:52:51
10,500 m de altitude voando
sobre a Terra Nova.
:52:56
Daí o ruído de fundo.
:52:58
Está no avião privado do Sr.
Goldfinger, a caminho de Baltimore.
:53:03
- E é convidado dele.
- É uma honra.
:53:05
Nunca pensei que ele gostasse
tanto da minha companhia.
:53:09
Não vai ser apenas divertimento.
:53:11
Mei-Lei.
:53:14
Precisa de alguma coisa, Sr. Bond?
:53:16
Apenas uma bebida.
Um martini, agitado não mexido.
:53:24
- Não me acompanha?
- Nunca em serviço.
:53:26
Sou o piloto pessoal
de Sr. Goldfinger.
:53:29
É?
:53:31
E mesmo muito pessoal?
:53:34
Sou um bom piloto.
:53:36
Mais nada!
:53:37
Ora, ainda bem. A propósito,
:53:40
- onde está o nosso anfitrião?
- Partiu à nossa frente.
:53:46
Obrigado.
:53:53
Bebo à Operação Grand Slam.
:53:59
Este deve ser um voo memorável.