:25:01
Þimdi, üzerini çýkarýrsan,
:25:04
küçük kýrmýzý bir düðme bulacaksýn.
:25:07
- Ne yaparsan yap ona dokunma.
- Neden?
:25:09
Çünkü tavanýn
bu kýsmýný açar ve
:25:12
yolcu fýrlatma
koltuðunu atarsýn.
:25:17
Fýrlatma koltuðu? Þaka yapýyosrsun!
:25:20
Ýþim hakkýnda þaka yapmam, 007.
:25:28
- Hazýr mýsýn, Blacking?
- Evet, efendim.
:25:30
Eski bir üye geldi, efendim.
Sizin seviyenizde.
:25:33
- Onunla oynar mýsýnýz diye merak ediyorum.
- Nerede?
:25:36
- Bay Bond.
- Evet?
:25:39
Bu Bay Goldfinger.
:25:44
- Nasýlsýnýz?
- Nasýlsýnýz?
:25:48
- Þimdi gidebilirsiniz. Ýlk vuruþ yeri hazýr.
- Güzel.
:25:52
- Hawker sizin için taþýyýcýlýk yapacak, Bay Bond.
- Çok iyi olur.
:25:55
Delik baþýna bir þilin yapalým mý?
:25:59
- Bir kaç ilk vuruþ yapacaðým.
- Evet, tabii ki.
:26:05
Oddjob'u baðýþlayýn, Bay Bond.
:26:08
Çok iyi bir hizmetkardýr
:26:10
ama konuþmaz. Ýyi bir taþýyýcý deðildir.
:26:12
Golf henüz Kore'nin
ulusal oyunu deðil.
:26:28
Bu buluþma tesadüf deðil.
:26:33
Oyununuz nedir, Bay Bond?
:26:39
- Oyunum?
- Buraya golf oynamak için gelmediniz.