:57:02
Glauben Sie ihm nicht.
:57:04
Er ist, wie er ist,
weil er immer alles anders machen muss,
:57:07
und weil er diese Stadt
so sehr hasst wie Sie.
:57:11
Sie beide hassen die Stadt und lassen zu,
dass sie Sie zu Feinden macht.
:57:16
Sie glauben wohl, Sie können mich
von meinem Vorhaben abbringen.
:57:21
Tue ich das?
:57:23
Wenn ich ein Mensch wäre.
Man sagte mir, dass ich keiner sei.
:57:27
Sie wollen keiner sein.
Ich glaube, dass Sie einer sind.
:57:31
Sie werden versuchen,
lhr Blutgeld zu verdienen.
:57:34
Genau.
:57:36
Sie stehen zwischen mir und etwas,
was ich will.
:57:39
Wenn es so weit ist, wird es mir helfen,
zu wissen, dass Sie kein Mensch sind.
:57:43
(Crane) Ruth!
:57:45
Wo bist du? Ruth!
:58:22
Sie haben mich aufgehalten.
:58:25
Die 500 Dollar hol ich mir selbst.
:58:27
- Sie ließen ihn entkommen.
- Schlecht gezielt.
:58:29
Und warum jagen Sie ihm nicht hinterher?
:58:32
Ich bin müde.
Ruth ertappte ihn beim Stehlen.
:58:34
Ich kam ihr aus Versehen zur Hilfe,
ohne Waffe.
:58:37
- Morgen beginnen wir von vorne.
- Sicher.
:58:41
Gute Nacht.
:58:49
- Du hast ihn beim Stehlen erwischt?
- Ja.
:58:52
- Oder es eingefädelt?
- Nein.
:58:54
Oder ein Treffen zwischen ihm
und dem Killer geplant?
:58:58
Werd erst nüchtern,
bevor du mich anklagst.